摩德纳法院民事部门和破产程序
VMECH S.r.l. 统一程序第 1 / 2025 号 sub 1 邀请制定购买 VMECH SRL 商业综合体或旨在后续购买的租赁的意向书 （C.D.
“BRIDGE RENTAL”）特此宣布，Vmech Srl 的商务综合体由以下资产和法律关系组成，例如
导致在商业综合体转让的生效日期：
i. 位于 Vignola （MO） 的工业房地产综合体和附属土地，通过 Trinità n. 1;
ii. 拥有或租赁的机械、厂房和设备
iii. 成品、半成品和原材料的库存，
iv. 与客户和供应商签订商业合同;
v. 雇佣合同;
vi. 合作协议。
之前累积的所有债务和贷项均不在公司范围内，将保留在 Vmech 所有
商业综合体转让的有效性。意向书必须包含：
1） 标明竞买人、法人的个人信息：姓名、注册地址
税号、增值税号、法定代表人的个人信息、电子邮件地址
经认证的电子数据、电话号码、更新的商会证书、文件副本
代表公司签署意向书的人的身份
以及，如果是法定代表人以外的人，则提供相关
权力。最后，如果公司不是意大利公司，则
商会证书;
2） 破产程序的说明“VMECH SRL – PU 1/2025 – 摩德纳法院”;
3） 表明意向书是否涉及购买商业综合体，或
针对后续购买的租赁（所谓的桥梁租赁）;
4） 对于购买假设：将要提供的价格的指示，这不能
在任何情况下，除法律费用外，均低于 10,000,000.00 欧元（1000/00 欧元），以及
中标人应支付的转让成本和费用 5） 对于租金假设：将要提供的月租金的指示，指示
duration，它必须与未决的破产程序相一致，而不是
在任何情况下，旨在为租赁目的提供的担保可能超过 12 个月，
承诺在租赁结束时制定后续的不可撤销购买提案
并指示将提供的价格，无论如何都不能更低
至 10,000,000.00 欧元（1000 万/00 欧元），此外还包括法律费用以及
转账费用由顾问支付 *
如何提交意向书
意向书必须在 2025 年 4 月 30 日中午 12：00 之前收到
向摩德纳法院破产程序登记处提交申请，位于 Modena Corso
Canalgrande n.77，在一个密封的信封中，外面只有“意向书 VMECH
SRL – PU 1/2025 – 摩德纳法院”。可提供对制定意向书有用的更多文件
司法专员应通过 PEC 及时请求，向感兴趣的第三方提供
vmech@pecconcordati.it （请发送电子邮件至
r.corradini@studiocorradini.eu） 通过公司并签署保密协议。如需更多信息，有兴趣的各方可以联系司法专员 Dr. 理查
Corradini，办公地址为 Via C.Farini 4/B Modena，通过 PEC vmech@pecconcordati.it。
VMECH S.r.l. 统一程序第 1 / 2025 号 sub 1 邀请制定购买 VMECH SRL 商业综合体或旨在后续购买的租赁的意向书 （C.D.
“BRIDGE RENTAL”）特此宣布，Vmech Srl 的商务综合体由以下资产和法律关系组成，例如
导致在商业综合体转让的生效日期：
i. 位于 Vignola （MO） 的工业房地产综合体和附属土地，通过 Trinità n. 1;
ii. 拥有或租赁的机械、厂房和设备
iii. 成品、半成品和原材料的库存，
iv. 与客户和供应商签订商业合同;
v. 雇佣合同;
vi. 合作协议。
之前累积的所有债务和贷项均不在公司范围内，将保留在 Vmech 所有
商业综合体转让的有效性。意向书必须包含：
1） 标明竞买人、法人的个人信息：姓名、注册地址
税号、增值税号、法定代表人的个人信息、电子邮件地址
经认证的电子数据、电话号码、更新的商会证书、文件副本
代表公司签署意向书的人的身份
以及，如果是法定代表人以外的人，则提供相关
权力。最后，如果公司不是意大利公司，则
商会证书;
2） 破产程序的说明“VMECH SRL – PU 1/2025 – 摩德纳法院”;
3） 表明意向书是否涉及购买商业综合体，或
针对后续购买的租赁（所谓的桥梁租赁）;
4） 对于购买假设：将要提供的价格的指示，这不能
在任何情况下，除法律费用外，均低于 10,000,000.00 欧元（1000/00 欧元），以及
中标人应支付的转让成本和费用 5） 对于租金假设：将要提供的月租金的指示，指示
duration，它必须与未决的破产程序相一致，而不是
在任何情况下，旨在为租赁目的提供的担保可能超过 12 个月，
承诺在租赁结束时制定后续的不可撤销购买提案
并指示将提供的价格，无论如何都不能更低
至 10,000,000.00 欧元（1000 万/00 欧元），此外还包括法律费用以及
转账费用由顾问支付 *
如何提交意向书
意向书必须在 2025 年 4 月 30 日中午 12：00 之前收到
向摩德纳法院破产程序登记处提交申请，位于 Modena Corso
Canalgrande n.77，在一个密封的信封中，外面只有“意向书 VMECH
SRL – PU 1/2025 – 摩德纳法院”。可提供对制定意向书有用的更多文件
司法专员应通过 PEC 及时请求，向感兴趣的第三方提供
vmech@pecconcordati.it （请发送电子邮件至
r.corradini@studiocorradini.eu） 通过公司并签署保密协议。如需更多信息，有兴趣的各方可以联系司法专员 Dr. 理查
Corradini，办公地址为 Via C.Farini 4/B Modena，通过 PEC vmech@pecconcordati.it。